By Iyus
Jangan tersinggung.
Hanya memberikan contoh pd yg lain.
Ken...
ucapkan kata2 terakhirmu.
Genji! Terbanglah!
Genji...
Kurang ajar!
Jika aku tidak bertemu kau,
hidupku pasti akan...
"SMA Laki2 Suzuran"
"Penguasa Suzuran" "Tamao Serizawa"
"Penguasa Suzuran" "Genji Takiya"
Masa muda adalah berkah sekali seumur hidup.
Buatlah masa muda menjadi berarti.
Berikutnya, beberapa patah kata dari perwakilan siswa baru.
Kami mengharapkan Suzuran memberikan pengetahuan dan kemurnian pikiran...
untuk membentuk kami menjadi masyarakat yg bertanggungjawab.
Yo, dengar!
Disini, di Suzuran...
lelaki memebuktikan nilainya
melalui pukulannya.
Namun sepanjang sejarahnya,
tidak ada yg pernah menaklukkannya.
Siapa yg akan merubah sejarah ini?
Akulah orangnya!
Akhir pidato!
Banyak omong kau, "Otak Udang"!
Siapa yg "Otak Udang"?!
Kau.
Jangan berkelahi, anak2.
Dimohon, jangan berkelahi.
Hari ini seharusnya menjadi hari perayaan.
Jangan mengacaukan upacara penerimaan kalian.
Dan membuat orangtua kalian kecewa.
Anak baru tahun ini benar2 bersemangat.
Ada masalah diluar! Yakuza mendatangi sekolah!
Panggil polisi! Cepat!
Hey, semuanya tenanglah!
Sudahi ini semua!
Ada yg terjadi diluar!
Ayo kita lihat!
Aku mencari anak yg bernama Tamao Serizawa.
Dia membuat salah satu anggota kami ke rumah sakit.
Keluar kau!
Yo, Kakak.
Apa?
Belikan aku soda.
Kalau aku kopi kaleng.
Coklat panas.
Kau?
Ice cream untukku.
Ice cream.
Kau bercanda?
Tolonglah. Biarkan kami yg mengurus ini.
Kau santai saja.
Kami akan selesaikan dgn cepat...
sampai kau kembali.
Pergilah.
Kau yakin?
Yeah.
Baik, ambil ini.
Kau juga.
Ok.
Kuserahkan pada kalian.
Tentu.
Sampai jumpa.
Santai saja.
Siapa Serizawa?
Kau tidak tau? Monster di kelas 3.
Baiklah, Serizawa! Keluarlah!
Cepatlah, nak!
Tamao!
Aku baik saja, man!
Baguslah.
Apa?
Cepat naik.
Kau jalan saja.
Tapi kau tidak bisa mengendarainya.
Hey, Tamao!
Kenapa kau berbohong?
Hati2 kau, kurang ajar!
Serizawa... apa kau punya SIM?
Kau Tamao Serizawa?
Hey... Hey!
Hey! Tunggu!
Jangan meremehkan pelayan masyarakat.
Pergilah, Pak tua!
Jangan mengekorku terus!
Awas!
Hey, hati2!
Minggir!
Serizawa! Ayo bermain ayam!
Serizawa! Ayam!
Jangan meremehkan org miskin!
Menyingkir!
Bukankah mereka tamu ku?
Bagaimana aku tau?
Aku tak pernah melihatmu sebelumnya.
Aku baru disini.
Serizawa!
Kau Tamao Serizawa?
Yep.
Sepertinya kita datang ke
sekolah yg gila.
Apa katamu tadi
Kau akan menguasai Suzuran, Otak Udang?
"Pesan untuk sahabatku"
"Yg hidup di dunia liar"
"Cahaya yg gemerlap di kejauhan"
"Mungkin memandumu keluar dari sini suatu hari"
CROWS - Episode 0
"Di suatu pergantian senja"
"Aku melihat sekumpulan burung tanpa sayap"
"Berusaha bertahan, Masih mencari jati diri"
"Sayap terbakar matahari"
"Mereka bahkan tak bisa terbang tapi..."
"Mereka mempunyai ambisi"
"Aku ingin terbang dan terbang terus"
"Pesan untuk sahabatku"
"Yang hidup di dunia liar"
"Apa artinya hidup dgn menjadi dirimu sendiri?"
"Terbebas dari belenggu yang menahanmu"
"Dengan datangnya musim baru kau menemukan dirimu yg baru"
"Aku ingin berubah dan terus berubah"
"I wanna change, I wanna change, change"
THE STREET BEATS in the house!
BEATS in the house!
Apa kalian merasakannya?
Racun Rock!
Pasti kau kesepian karena pindah sekolah...
di tahun terakhirmu. Benar, Takuya?
Ushiyama...
dasar kau mulut besar!
Jangan marah.
Perkenalkan Ruka Aizawa.
Katakan padaku...
Kenapa kau pindah ke Suzuran?
"Sekolah Para Gagak" disebut sebagai sekolah paling parah di jepang.
Untuk menjadi penguasa? Begitu kan?
Kedengarannya seperti yakuza.
Kau harus keluar.
Ayo kita nge-ROck sambil minum
minuman selembut sutra. Sambutlah Dewi R&B.
OK, here we go!
Apa aku mengganggumu?
Ya.
Ayo kita nge-rock sampai pagi!
Mulai panas disini!
Biarkan tetap panas!
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutmu?!
Kau ok seperti itu.
Lagipula aku mengharapkanmu menjadi dirimu sendiri.
Betul kan, Reiko?
Seiko.
Boss...
anakmu sudah pulang.
Tolong pergi sebentar, Reiko.
Tolong.
Lewat sini.
Bagaimana Suzuran?
Bagaimana aku tau?
Aku baru pindah.
Kelakuan seperti itu tidak akan bagus disana.
Nasehat dari org yang tak bisa menguasainya.
Tuan Muda...
mohon perhatikan kata2 Anda.
Aku bukan kau.
Aku akan sukses.
Itulah harapan seorang ayah untuk anaknya.
Lalu aku akan menggantikanmu, seperti yg kau janjikan.
Itu akan jadi sesuatu.
Pertama manguasai Suzuran, lalu menggantikanku di organisasi?
Jangan lupakan kata2 itu.
Aku akan menjadi lebih baik dari kau.
Siapa yg melakukan itu?
Coba tebak.
Mungkin anak baru.
Biarkan mereka. Fokus ke kelas tiga saja.
Ayo hancurkan...
class B, C, D dan E secara berurutan.
Mikami Bersaudara di kelas B.
Wow! Hey!
Thirteen Orphans!
Mimpi kau!
Kau curang lagi ya?
Nggak, aku serius! Siap-siap!
Genji?
Tokaji!
Tenanglah, ok?
Siapa anak brengsek ini?
Teman lama di SMP.
Lalu?
Aku bilang tenanglah!
Ok?
Apa kabar, Tokio?
Ok.
Kau yg menghapus itu?
Um...
Tamao Serizawa...
Aku dengar kau pemimpin disini.
Tunjukkan padaku
Tunggu, Genji.
Kenapa kau ingin menantang Tamao?
Hey!
Tamao, jangan!
Aku dapat Thirteen Orphans, man!
Uang sudah didepan mata!
Serizawa!
Apa?!
Mikami Bersaudara.
Sangat menyenangkan.
Maaf, Genji.
Kami tak ada waktu untukmu sekarang.
Jika kau benar2 ingin menantang Tamao...
kalahkan dulu anak kelas dua,
Rinda-man.
- Rinda-man? - Apa yg kau...
Jika kau bisa mengalahkannya, kembalilah.
Hey, Serizawa!
Ayo kita selesaikan ini!
Kami sibuk, man.
Sekali ini saja.
Hey, kurangajar!
Ayo kita lihat siapa penguasa disini.
Sejak kapan Rinda-man jadi anggotamu, eh?
Kau terlalu pengecut untuk menghadapinya.
Rinda-man... kelas dua?
Yeah. Apa dia kuat?
Kuat banget.
Aku dengar dia menghajar...
10 orang sekaligus... ketika dia kelas satu.
Yang aku dengar malah 50.
Hah. Aku dengar ratusan.
Itu sih berlebihan.
Mereka dirawat di rumah sakit juga, katanya.
Dimana?
Bukan itu masalahnya.
Masalahnya adalah, ada yg bilang mereka semua tidak ada yg keluar rumah sakit.
Kau Rinda-man?
Ketemu juga kau, anak kurang ajar.
Akan kutunjukkan apa yg terjadi...
Jika kau mempermainkan yakuza.
Mati kau, Serizawa.
Aku? Aku bukan Serizawa.
Jangan bohong!
Hey, kau baik2 saja?
Sebenarnya, Aku lulusan Suzuran.
Aku dipanggil Jarhead Ken.
Akupun hampir menguasai Suzuran.
Menguasai Suzuran?
Yeah.
Kau tidak percaya, heh?
Kau tidak mengerti ya?
Butuh lebih dari sekedar pukulan...
untuk menggabungkan orang2 di Suzuran.
Misalnya, dibutuhkan juga bakat pemimpin...
dan sikap kepahlawanan.
Mmm, apa lagi ya? Diplomasi... dan pikiran yg tajam.
Butuh banyak hal.
Kau punya semua itu?
Bisakah kau sopan sedikit?
Tidak.
Aku baru di Suzuran.
Aku tidak tau apa-apa.
Jadi...
Apa?
Maukah kau membantuku?
Aku tidak terlalu bisa bergaul.
Perhatikan...
Aku mohon padamu, Ken.
Ok, ok, baiklah.
Hentikan itu.
Kau datang ke orang yg tepat.
Benarkah?
Kau tidak perlu mempertanyakannya.
Aku bisa langsung memberitahumu
bagaimana cara menguasai kelasmu.
Yang terpenting adalah kesan yg kau berikan.
Dengan suara sekeras mungkin.
Baiklah, siapa yg berkuasa disini?
Org paling hebat di kelas... Siapa?
Aku.
Siapa kau?
Kau menang.
Sejak hari ini, ini kelasku.
Kalau kau menjadi pengikutku...
"Aku akan menunjukkan padamu mimpimu."
Bagaimana?
Kau tau, ketika kau selevel denganku,
kata2 seperti itu sangat cocok.
Kau benar2 mengalaminya, kak?
Tentu.
Aku bicara dari pengalaman disini.
Tapi inilah intinya.
Bukan aku yg melakukannya sekarang.
Sial, sungguh panas!
Selamat pagi!
Selamat pagi, Boss!
Terlihat sangat hebat, Boss!
Jas mu bagus.
Apa?
Tidak, boss. Aku cuma berpikir,
suatu hari kuharap aku bisa memakai jas seperti itu.
Mana uang dari panti pijat?
Kau sudah menangihnya?
Mereka ingin kita tunggu sebentar lagi bulan ini, boss.
Kau tidak berguna.
Maaf.
Ryuseikai mulai masuk daerah kita.
Maaf.
Karena kau.
Maafkan aku.
Apa mereka menghalangi kita?
Maafkan aku.
Maaf.
Sewaktu kecil, aku dan Genji pernah sering mencari
tempat terbaik untuk melihat matahari terbenam.
Aku kira kami akan terus jadi teman.
Tapi itu semua masa lalu.
Aku siap untuk menghadapinya.
Aku mengerti.
Apa kau pikir
semua hal bisa berubah antara kita suatu hari?
Denganku, pandanganku tak pernah berubah.
Siapapun yang berani menantang kita...
di Suzuran akan dihancurkan.
Kau duduk dan santai saja.
Ini Tamura dari kelas E.
Hi. Panggil aku Chuta.
Tunggu, maksudmu... strategi kita berhasil?
kau hebat, Genji.
Jadi sekarang jelaskanlah, Chuta, bagaimana susunan kekuatan
di Suzuran?
Ok... Aku akan mulai
dengan pemain baru.
Kau pernah dengar Pasukan Berjubah?
Yeah.
Tapi mereka tidak ada urusan dgn Suzuran.
Salah satu pemimpin mereka,
Hideto Bando,
pindah ke Suzuran di kelas dua.
Aku dengar tidak ada yg mau berurusan dengannya.
Lalu ada anak kelas satu...
Trio SMP Ebizuka.
Kirishima,
Honjo
dan Sugihara.
Bagaimana dengan Rinda-man?
Dia cuma jadi penonton di perang Suzuran.
Dia beda level.
Kedengarannya seperti monster.
Tidak.
Monster yg sesungguhnya adalah Tamao Serizawa.
Dialah yg paling mungkin menguasai Suzuran.
Di belakang Serizawa ada Yuji Tokaji.
Dia pernah menantang Serizawa selama dua tahun.
Orang bilang dialah otak dari pasukan Serizawa.
Salah satu anggota Serizawa,
Shoji Tsutsumoto, adalah juara judo.
Lalu ada teman SMP Genji.
Tokio Tatsukawa bersama Serizawa
sudah sejak lama. Mereka seperti rekan.
Lalu orang yg merka ikuti,
si "Raja Binatang Bua", Tamao Serizawa.
Bersama, mereka berencana menguasai Suzuran.
Ini tidak pernah terjadi.
Kelas B, dipimpin oleh Mikami Bersaudara,
telah bergabung dgn Serizawa.
Aku mengerti.
Setelah "B", lalu "C", heh? Kelas ku.
Kau harus menghindari perkelahian yg sia2.
Kami tidak akan menyerah sebelum mencoba.
Ok. Kau akan mendapatkannya.
Kutunggu.
Kelas C dipimpin oleh Takashi Makise.
Dia sudah sering kalah dari Serizawa,
namun dia tetap berusaha.
Karena itulah dia punya pengikut.
Dia tidak bisa dihadapi hanya dgn kekuatan, eh?
Apa kelemahannya?
Dia sangat lemah pada wanita.
Nah itu dia.
Ayo cari cewek buat dia.
Bagaimana?
Hai, cewek!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu, tunggu!
Tolong beritahu namamu.
Untuk apa itu?
Aku yg tanggung.
Aku bilang aku traktir.
Biarkan aku yg traktir.
Oh, ayolah!
Tolong berikan sedikit saja waktumu!
Okay.
Benarkah?
Seperti penculikan.
Cuma satu atau dua cewek... satu atau dua cewek...
Aku akan mencarikannya.
Tunggu disini.
Sedang apa kau?
Memotong kubis.
Untuk apa?
Ini rumahku.
Tidak mungkin!
Semudah itu?
Aku jadi ingat, Tamao...
Yeah?
Kau hutang 2,000 dollar untuk memperbaiki motorku.
Eh?
Aku akan catat ini.
Eh?
Yo, Serizawa! Ayo kita mulai!
- Siapa dia? - Tak tau.
Kerjakan saja PR mu.
Tunggu, cebol!
Aku rasa dia anak kelas 2.
Kuasai dulu tingkat mu.
Kau pemberani. Siapa namamu?
Gota Washio.
Aku Manabu. Percobaan yg bagus.
Aku dengar kau memanggilku.
Kau punya nyali.
Aku memanggilmu karena...
Aku tau.
Tapi
walaupun kau mengalahkanku, orang2ku tidak akan mengikutimu.
Kencan ganda. Tertarik?
"Love Love Group Date"?
Mungkin bukan untukmu.
Jika aku tidak dapat cewek,
persetujuan dibatalkan.
Apa kau yakin?
Santai. Kencan ganda adalah keahlianku.
Selamat datang.
Maaf kami telat.
Teman2ku.
Aku Yu.
Kyoko.
Aku Ken.
Tubuh kecil, nyali besar.
Tubuh besar,
nyali lebih besar. Ini Genji.
Hi.
Dan yg ini...
Aku... uh...
Makkie.
Namamu terdengar seperti nama cap permanen.
Wow, suara yg indah.
Makise!
Santai.
Yeah.
Aku mungkin mengeluarkannya tanpa melakukan apapun.
Mengeluarkan apa?
Apa kau ingin memaksa seorang
laki2 untuk mengatakannya?
Ok, ok, Ok, ayo kita duduk.
Pasti akan lebih baik.
Maki sedikit gugup.
Cheers!
Thank you. Excuse me.
What, not drinking? How about a snack?
Nuts?
I like chocolate, myself.
No? Nothing?
I know! How about a game?
The Yamanote Line Game!
What's that?
What is this?
What do you want?
Ken, this was a flop from the start.
Really? Things are just getting rolling.
Okay, I hear you. Leave it to me.
It's early but... it's an emergency.
Chuta?
Looks like fun over here.
Can I join you?
Yo, who's the drop dead hottie?
I'm a wizard with my fingers.
Hey, you!
Hands off my girl.
Or what, Grease ball?
Come on!
Chuta!
Oh God, Chuta! You all right?
Don't say his name! They'll know it's a setup!
Oh, I get it.
Unbelievable.
Let's go.
You're an ass.
A total ass!
Are you crying?
You sure are weird.
Stop crying!
I sent Chuta home.
Hey, I'm sorry about today.
Forget it.
How about I...
take you to a massage parlor?
A massage parlor?
Yeah.
Really?
Sure.
Genji, what are you, mad?
A massage parlor?
Yup.
Really?
Uh-huh.
You crying?
A massage parlor?
Yes.
First...
you do it on a bed.
Then on an oiled mat.
What's wrong?
You gonna be sick or something?
Sorry to bother you.
Can I buy a pair of pants?
And underwear?
Okay.
You're fashion leader!
No doubt!
Which side's the front?
I'm wearing a women's pants!
I'll see you later, Makise.
Later.
Hey, Genji!
Class C.
It's yours.
Thanks.
Let's take it all.
You, number 7 pin! You're not lined up right!
You're too close!
Spread out, you idiot!
Number 1!
Okay!
How's that look? Okay? Let's bowl!
Shut up already!
Let him concentrate!
Anyone who moves, dies!
Cool, let's go!
All clear, man!
Big trouble! Makise's joined up with Genji!
Stop peeing your pants over everything!
Well, Makise's now recruiting Izaki's gang!
Of Class D?
Yeah!
You sure about it?
Izaki's tough!
And crazy.
Stop whining, you sissies! Come on!
Ready, aim...
Fire!
Strike!
Congratulations!
Let them join forces. We can take them all at once.
Yeah.
He looks pale.
Must be the flu.
Rich kids get sick easy
when seasons change.
You're full of it.
Now we own the first years.
Pretty impressive.
As your junior high alum and upperclassman, you do me proud.
Don't flatter yourself, Izaki.
We're ready to take you on, too.
Hiromi, do you know who you're talking to?
I'm with Hiromi.
Age makes no difference at Suzuran.
Come see me anytime.
And you get a haircut first.
Even he can't take the third years.
Competition is stiff here.
Is it true you want to join us?
Yeah, but under one condition.
That I get to fight Serizawa when the time comes.
Not you.
What?
What a naive fool.
There is no clean fight in a war.
Out of respect for Makise,
I figured I'd give you a chance.
But you can't beat Serizawa.
I'm not finished yet stupid.
Okay, who's next?
Genji!
Genji, Genji!
Izaki!
Why'd you get behind this guy?
Don't say it's 'cause he tried to get you laid.
No reason.
Not one I can explain, anyway.
You tell him this:
Tomorrow, I'll show him how to throw darts.
You seem happy.
Well, of course I'm happy.
Right now, you're living my unfulfilled dream.
Thanks in part to me.
Stop trying to act cool.
You let me be cool.
Hey' isn't that?
That's Ruka!
I'll cut that pretty face.
What's going on?
Get back here.
What do you think you are doing?
Who are you?
Know what I hate most? Guys who...
carry knives and beat upon women.
Sorry about the other day. Let me make amends.
Get Ruka out of here.
You're way outnumbered.
You have to lead your men to the top of Suzuran.
Stop stalling and let's go, man!
Kill you!
You shut the hell up.
Just take her and go!
I said, stop acting cool.
From time to time, why not?
Now go!
Want a piece of me?
How old are you?
Old enough to kick your ass!
Let's go.
Hey now wait a second! Hold it right there!
Wait, wait, wait! Listen up!
I'm Ken Katagiri.
My name can silence a crying baby.
I'm a ranking officer in the
Soshu Family Syndicate.
What's that?
What?
We don't give a damn!
Back off!
No one gets by me!
No one gets by.
There can't go...
We got a call. Figures it's you.
Detective Kuroiwa?
Aren't you getting a little too old for this?
Leave me alone.
That reminds me.
I ran into Nakai,
the guy who lorded over Suzuran back in your day.
He was a bad egg then.
Now, he's a company man.
Supporting a wife and kids.
It's time you grew up.
You're the only Suzuran graduate still being a two bit hood.
Even as yakuza, you're mediocre.
Didn't that "School of Crows" teach you anything?
I guess not to a dropout.
Right?
You all right?
Hell, yeah!
I scared them all off with my sheer intensity.
I see. I'm glad.
I figured you dead for sure.
Hey, I'm invincible.
It'd take a lot more than that to kill me.
In that case...
let meet up?
Sorry, but I've got to be someplace.
Catch you later.
About the other day I'm sorry.
Ken's a character.
One of a kind.
Is he your friend?
I guess so.
Your face is a mess. What happened?
Like here.
Ouch!
Sorry!
Want some candy?
Here.
Thanks.
"Genji's Perfect Succession"
Sapporo Beer!
Come on, Genji!
Tokio...
We can't overlook these guys anymore.
I never asked you to.
I bet the view atop Suzuran
is breathtaking. Let's go get it.
There is no clean fight in a war.
Right?
Jerk off.
What's that?!
Izaki!
Bring him down easy!
Izaki! Who did this to you? Serizawa?
No.
I fell.
Don't do it.
We're still outnumbered.
Genji, wait!
Out of my way!
Genji! Izaki's right!
Fight now and we lose.
That's not the point!
Yes it is!
If you lose, it's over for all of us.
That's how far this war's come.
Here.
Drink up.
This really hurts.
It'd hurt much less if it happened to me.
Welcome.
What timing.
Enemy territory. Tamao...
Tokio...
you bastard!
It's me you want.
Did you do Izaki?
Don't play dumb.
Hey! Take it outside!
Wait, Tamao.
Move.
I said, move!
Not here.
Tokio!
Tokio?
Tokio, Tokio!
An operation?
Yes.
I need to talk to our folks.
I'll talk to them.
I'm not a child. Just tell me.
The chance of surgical success for a cerebral aneurysm this size...
is about 30 percent.
Then forget surgery.
If surgery gets me 30 percent,
I'll take life at 100 percent.
But if you do nothing...
I won't hold you responsible.
I'm not going to die.
Stop whinin' you little wimp!
Hey, Genji!
Genji! What's gotten into you?
Genji!
Stop running!
As of today...
you follow me. Got it?
What are you doing?
I'm getting numbers, like Izaki said.
Not like this!
Listen!
You won't boost our strength this way!
Genji!
They got Chuta!
Move!
Chuta!
What happened?
Sorry.
I was trying to recruit the first years and got mixed up with Tokaji.
I'll show him.
Hey, Genji!
Hey!
That's enough!
What are you doing wild for?
Sorry but I can't follow you like this.
Wait!
Makise!
So much stuff has gone down so quickly,
I'm lost.
I can't keep the alliance.
What are you saying?
You've come this far.
We're going where no one's been!
To the top of Suzuran. Come on!
You're the only one who can do it! Trust me!
Okay. So I'm a Suzuran drop out.
A big fat loser, right?
But not you. So let's finish this.
Come on!
You can do it! You said so yourself!
You're living my dream, man!
Fine, forget that, then!
Forget about me! Be a man, okay?
A man.
Don't be a loser.
You made a pledge.
You've got to see this through.
Listen.
I came to Suzuran to outdo my old man.
To outdo your old man?
That's cool.
What does he do?
Same as you.
Yakuza... the Ryuseikai.
Ryuseikai?
Yeah.
Are you...
Hideo's son?
GPS keeps growing.
That's why we've got to make a move.
Without Serizawa, Tokaji?
Not a good idea.
Just listen.
I have plan.
You wanted to see me?
Bando!
I hear you need some soldiers
to bring down our current boss.
If you do something for us,
I'll lend you some muscle.
We got 30 more from the first year and second year classes.
The rest is up to Genji.
Be ready to go at any moment.
And if Genji doesn't return?
We still go ahead.
There's no turning back now.
Fight me, will you?
If I win...
will you join me again?
You called me, Boss?
You've been hanging out
with a Suzuran punk?
The same guy who beat up some of our boys.
Actually, we mistook him for
a kid named Serizawa.
I want you to kill him.
Thing is
that student
is the son of Ryuseikai's boss.
So?
So I'm saying
if we were to off the heir of...
the Ryuseikai syndicate
We'd start a war.
Is that the intent?
Sorry to cause you so much trouble, Ken.
Izaki leaves the hospital tomorrow.
I've slowly begun to understand
what it means to have comrades.
I've been looking for you.
What for?
I came to tell you something.
I hear you haven't been yourself lately.
It's about Tokio.
What's the story with him?
No story. He'll be back soon.
Illness can't stop him.
We could call a cease fire until he returns.
No need.
Putting you in the hospital will be
my "get well" gift to him.
That's funny. Mine is to
put you in a bed next to his.
Tokio's my friend. He doesn't concern you.
I came to tell you that.
See you around, Poor Boy.
Poor people are tough, you know.
Man, I envy you guys.
Driving straight down life's road at full throttle. No pretensions.
Makes me weep with joy.
If I had spent my time at Suzuran like you
I'd be better man now.
You woke me up.
What was that for?
My punches don't affect you.
I know about punches.
I've taken my share of them.
Genji.
take the top.
Hey, Izaki.
You're late. Where were you?
You're a nag. And you smell.
Welcome back.
It's been a long time. You haven't changed.
Back then, I
admired you, sir.
But you didn't let me join your organization.
So I went to our enemy.
What a fool.
I didn't know a thing.
My boss plans to kill Genji.
What did you say to me?
Why tell me?
I've spent my life running.
I want it to end by being honest with myself.
I see.
Please give this to Genji.
I hear you'd let him succeed you
if he took Suzuran.
What if he does take Suzuran?
What will you do?
You plan on having him lead this kind of life?
If he has what it takes to conquer Suzuran
I'm sure he'll choose not to.
Hey, what's up?
Help.
We've been kidnapped by guys in leather jackets with skulls on the back.
Skulls?
Yeah.
I heard them saying Bando.
Bando?
They hang out at the Narai Warehouse.
Where's that?
Kijima Docks.
They're dead.
Genji, wait!
Do we take on The Armored Front?
If that's what he wants, that's what we do.
I hear you.
I'll gather men!
Let's go!
I can borrow this?
They've got spirit.
Let Ruka go!
Who's that?
Don't play dumb!
You don't kidnap chicks!
Okay, that's enough!
No skulls.
You're pretty good.
So it wasn't you?
The third generation of leadership is rotten.
Until I've cleaned everything up.
I've sealed the skulls.
Look, I don't care.
Who, then?
Who gains the most out of us going to war?
Serizawa.
You've got my boys all fired up.
I probably can't control them.
They'll want some kind of apology. Especially from him.
Hey, you.
We'll take an ear.
An ear?
Yeah.
An ear.
Only one of them will do. That's funnier, right?
Then are we even?
If that's what you want.
Would you settle for mine?
I'll give you both.
As you wish.
Hey, Genji!
I don't want our filthy ear.
They came to us with a request to take the girl.
The basement of Club S.
Go on.
Get her out. Then, we'll settle things.
Who cares who wins? Both sides will be depleted.
We'll clean up the stragglers.
I'm in.
Tokio's operation is at 5 tomorrow.
I see.
What is it?
Give me the girl.
Huh?
Don't act stupid.
Get the hell out of here.
What did you do?
You again?
Gig's up. Let her go.
Ruka! You all right?
Where is Kyoko?
She is safe.
Ruka! I'm so scared!
Kyoko!
Tokaji!
Do you know what you've done?
I did it
to assure our victory.
Don't be stupid!
I'd rather be crushed head on than to pull a punk stunt like this!
We took part in it, too!
Losers.
There's only one thing to do now.
Yeah.
Looks like the time has come.
Tomorrow at 5. At our very own Suzuran.
Katagiri
left this for you.
Read it.
"Dear Genji, the perch is yours."
"Fly! Fly high!"
What'd you talk about?
He's taking one for you.
What's that mean?
He ignored orders from his boss to kill you.
Gen!
There is no move for you to make.
I didn't ask.
Don't be stupid.
The man chose this path.
He can wipe his own ass.
You can carry on his wishes.
Genji
take the top.
Let's do it!
Get psyched!
Could you stop?
Stop, please!
Let me walk this.
Is that okay?
You sure you don't want to be with Tokio?
We fight together.
Tokaji!
Let's win and brag to Tokio.
Yeah.
It's starting.
Serizawa's got about 100.
GPS 70.
Serizawa's got the numbers... and the strength.
GPS hasn't a chance.
Don't be so sure.
I can't do it.
You look pretty sure of yourself.
You probably went and warned them, anyway.
You're a fool.
It'll cost you.
Get the car.
You'll sleep.
It's begun.
Well, come on!
I'll cover your back till you reach Serizawa.
Serizawa Army's winning.
What did I tell you?
Wait and see.
Is that the best you can do?
I want Serizawa's head!
Why is Bando siding with GPS?
I guess he just felt like it.
Whoa.
They were only a few but, suddenly, it's an even fight.
About time.
Hey, ugly!
Baldy!
- Want some plastic surgery? - Baldy!
Well, come on!
Don't mind if I do.
Izaki!
Plug your hole, pig face!
"I can't contain this feeling"
"Swelling up inside of me"
"You take on the world alone"
"But don't know where to stop"
"Where are you looking for, flying into the sky?"
"The hero lives in you"
"That is our true destination"
"Taking flight into the future"
"You are the sunlight"
"The hero lives in you"
"Somewhere in this town"'
"you're running breathless again"
"Only to return with scars"
"but so few reasons Why?"
"Maybe we'll find a place one day"
"to share a laugh or two"
"All you gotta do is believe"
You wanted this, right?
Take it. It's yours.
You regret becoming a yakuza?
No way.
Damn you!
You are a pest.
Don't take it personally.
Just setting an example.
Go, Genji!
Kill him!
Come on!
Make your peace.
Genji! Fly!
Genji!
Genji...
Damn it!
If I hadn't met you my life
would've been a complete waste.
Thanks.
Tamao.
It's the hospital.
How's Tokio?
Gotcha.
Tokio...
made it.
What did you say?
He won.
Bulletproof.
Boss.
I'm freezing.
Thank you!
Genji!
I'm alive!
I'm still alive!
Sorry,
but if I don't defeat you, I don't have Suzura.
You never will.
Just like you beat Serizawa there's always someone new.
That's Suzuran.
You fight and fight and then you graduate.
Conquest is just a dream.
Don't be so sure.
I won't hold back.
Let's do it.
"I feel my soul about to explode"
"Into something that will live forever"
"My instincts keep telling me"
"This is my defining moment"
"Eternal rock 'n' roll, Eternal rock 'n' roll"
"Never ending rock 'n' roll"
"A fate named reality is"
"An onslaught of unforgiving truths"
"The moment I'm cornered in"
"I must face it without regret"
"Eternal rock 'n' roll, Eternal rock 'n' roll"
"Never ending rock 'n' roll"